Проверочная работа №10
Биография Тургенева.
 
КЛЮЧ
 
1. Переведите следующие предложения на английский язык.
 
 
  • Как вы обходитесь без горячей воды?—В силу привычки.
      1.  
      How do you go without hot water?—By force of habit.
       
       
    1. «Вы говорите об отвлечёных понятиях, а мы говорим о жизни!»--воскликнул Павел Петрович.
        1.  
        “You talk about abstract concepts, yet we talk about life!” Pavel Petrovich exclaimed.
         
         
      1. Сколько вы хотите за этого котёнка?—Берите даром!
          1.  
           
          How much do you want for this kitten?—Take it for free.
           
           
        1. Вы хотите, чтоб я признал, что вы правы? Хорошо, я это признаю. Но я все равно с вами не согласен.
            1.  
            Do you want me to admit that you are right? OK, I do admit it. But all the same I do not agree with you.
             
             
          1. Какой длинный и бесполезный разговор!
              1.  
              What a long and futile conversation!
               
               
               
            1. То, что говорил Базаров, оскорбляло и обижало Николая Петровича.
                1.  
                What Bazarov said insulted and offended Nikolai Petrovich.
                 
                 
                 
              1. Это письмо могло разрушить его репутацию.
                  1.  
                  This letter could destroy his reputation.
                   
                   
                   
                1. Вы отрицаете идеалы? Но как можно человеку жить без идеалов!
                    1.  
                    Do you deny ideals? But how can a person live without ideals?
                     
                     
                     
                  1. Христос говорил, что он разрушит храм и построит его за 3 дня.
                      1.  
                      Christ said that he would destroy the temple and rebuild it in three days.